konzapata.com

La batalla y el sacrificio de la embajadora de Guaidó en Londres

jueves 06 de junio de 2019, 16:01h
Por Redacción @konzapata.- Este es un texto tomado del Financial Times. Escrito por por Michael Stott y Andres Schipani. Y tiene que ver con la embajadora de Guaidó en Londres. El título original es la “Embajadora de la oposición de Venezuela atrapada en el limbo de Londres”. Publicamos el texto. La traducción es nuestra.
Vanessa Neumann ha gastado mucho dinero.
Ampliar
Vanessa Neumann ha gastado mucho dinero.

“El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido ha reconocido a Vanessa Neumann como "la representante oficial del presidente Juan Guaidó", pero no ha retirado la acreditación de la embajadora de Nicolás Maduro en Londres.

Vanessa Neumann es la diplomática más poco convencional de Londres. Embajadora sin embajada, no obstante, realiza la mayoría de las funciones normalmente asociadas con el rol: reunirse con el gobierno anfitrión, ponerse en contacto con el líder del país que representa, asistir a recepciones diplomáticas y atender consultas consulares.

La principal complicación es que otra venezolana tiene el mismo trabajo y usa el edificio oficial de la embajada.

El líder de la oposición, Juan Guaidó, ha sido reconocido este año por más de 50 naciones, incluyendo el Reino Unido, los Estados Unidos y la mayor parte de la UE, como el legítimo presidente interino de Venezuela.

Mientras tanto, la Dra. Neumann está liderando su propio torbellino diplomático, reuniéndose con funcionarios del Ministerio de Defensa y del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, en contacto con los otros embajadores designados por Guaidó en todo el mundo, tratando con los estimados 25.000 venezolanos residentes en Londres a través de un grupo de mensajería segura, y tratando de adquirir una oficina permanente.

Pero el presidente de izquierda Nicolás Maduro se ha negado a ceder el poder en Caracas desde que ganó otro mandato de seis años en lo que se consideraron ampliamente como elecciones fraudulentas el año pasado. Esto ha dejado al señor Guaidó, y su equipo diplomático de 26 personas en todo el mundo, en un limbo legal mientras intentan operar un Gobierno paralelo improvisado.

No hay estado de derecho en Venezuela", dijo el Dr. Neumann durante un desayuno en un moderno café en Londres. “El régimen, la dictadura está haciendo todo lo posible contra las fuerzas democráticas y el papel de la comunidad internacional es fundamental. Así que aquellos de nosotros que tomamos estos papeles como embajadores, cada uno de nosotros tenemos que estar listos para pelear. Es una batalla muy desigual .”

Vanessa Neumann intenta mantener la normalidad diplomática a pesar de no tener la sede de la embajada. La Dra. Neumann, una académica, consultora y autora bien conectada, dice que se le pidió que asumiera el papel de enviada en el Reino Unido hace dos meses. Ella recibió la llamada de la líder de la oposición venezolana Leopoldo López, un viejo amigo de la familia, con la bendición del señor Guaidó.

Todos los que han tomado una de estas publicaciones (posturas) están haciendo algún tipo de sacrificio”, dijo la Dra. Neumann. “Dejé de trabajar, cerré mi negocio de [consultoría de seguridad] en Washington y me mudé aquí. La diáspora venezolana está muy feliz de que esté aquí. No sentían que las personas que están ocupando el edificio de la embajada los representaban."

Por ahora, Rocío del Valle Maneiro, la embajadora del gobierno de Maduro en el Reino Unido, parece que tiene todas las cartas. Ella ocupa la residencia oficial venezolana en Holland Park, Londres y dirige el personal del edificio de la embajada en South Kensington y en un tercer edificio, la sala Bolívar.

Pero el dinero de Caracas para la embajada oficial en Londres ha sido un problema. Algunos de los diplomáticos, incapaces de pagar su renta después de meses sin recibir sus sueldos, decidieron dormir en sus oficinas, según una carta de queja a la Sra. Maneiro filtrada públicamente el año pasado en los medios venezolanos.

Nadie estuvo disponible de inmediato en la embajada de Venezuela para comentar.

Los enviados de América Latina en Londres dicen que Maneiro solía ser una miembro habitual del circuito diplomático pero no se le ha visto en los últimos dos meses.

Mientras tanto, la Dra. Neumann está liderando su propio torbellino diplomático, reuniéndose con funcionarios del Ministerio de Defensa y del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, en contacto con los otros embajadores designados por Guaidó en todo el mundo, tratando con los estimados 25.000 venezolanos residentes en Londres a través de un grupo de mensajería segura, y tratando de adquirir una oficina permanente.

El Foreign Office está en una cuerda floja diplomática. Aún que no desea perder su misión en Caracas, el Reino Unido ha reconocido al Dr. Neumann como “la representante oficial del Presidente Juan Guaidó”, pero no se le ha retirado la acreditación a la Sra. Maneiro.

Los funcionarios dicen que la administración del Sr. Guaidó prefiere que la embajada del Reino Unido en Caracas permanezca abierta porque juega un papel valioso. Dicen que aceptan que, por ahora, no es posible expulsar a la Sra. Maneiro

Otros diplomáticos con sede en Londres también enfrentan dilemas de protocolo. Embajadores latinoamericanos dicen que no pueden invitar al Dr. Neumann a sus encuentros regulares porque su grupo opera a través de consenso, y la Sra. Maneiro y el embajador cubano, quienes objetarían, son miembros.

Pero la Dra. Neumann dice que el embajador argentino la invitó a su celebración del día nacional la semana pasada y la presentó a los invitados como ‘embajadora’.

Sus esfuerzos inmediatos se centran en tratar de ganar la posesión de uno de los edificios venezolanos de la embajada en Londres para que ella pueda salir del espacio de oficina improvisado que usa prestado de un amigo.

Las esperanzas de financiamiento a largo plazo están puestas en que el gobierno británico acepte descongelar parte de los activos de su país en el Reino Unido, incluidos $1.200 millones en oro del gobierno venezolano en poder de la Banco de Inglaterra.

Pero en ausencia de un acuerdo político en Caracas, y con la Oficina de Relaciones Exteriores no dispuesta a provocar al gobierno de Maduro al expulsar a su embajadora, no se sabe cuánto tiempo la misión diplomática poco convencional de la Dra. Neumann pueda durar.

Nadie me ha dado nada”, dijo. “Y yo he gastado una buena parte de mi dinero. No alcanzan las seis cifras, pero casi.”’

KonZapata